FERNANDO PESSOA

Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el drama de personas de su poesía. La presente Antología de Alvaro de Campos traducida y anotada por José Antonio Llardent– comprende, además del famoso manifiesto Ultimát...

Entre 1913 y 1914 empezó a escribir sus poemas en portugués, producción que recoge este volumen. Pessoa fue también un magnífico prosista, y en todas sus manifestaciones surge el pensador agudo, profundo y original. Desde su infancia gustaba el poeta de rodearse de personajes ficticios de su invención, origen remoto de sus heterónimos, a los que...

Este libro ofrece una traducción de los 35 sonetos, que apareció en 1918 y fue uno de los 4 libros en inglés que Pessoa tuvo oportunidad de ver publicados. El mito de Pessoa sigue recreándose por los numerosos estudios que al ir apareciendo contradicen o complementan lo que del poeta portugués se ha dicho. Cada edición y cada traductor nos of...

Las quadras portuguesas, equivalentes a nuestros cantares, canciones o coplas, son cuartetas octosílabicas de rima alterna, generalmente populares, pero que han sido escritas también a lo largo de los siglos por los poetas "cultos". Uno de estos fue Fernando Pessoa , que junto a sus muchas innovaciones y enriquecimientos de la lírica portugues...

Este volumen, que aparece con el título general de Coplas, también pudo haberse titulado Coplas & Coplas. Difiere de las anteriores sobre todo en términos de organización, más allá de algunas diferencias en la fijación de los textos en función de diferentes lecturas. Al no haber dejado el poeta un plan definido en relación con la publicación de ...

Verdehalago . 2ªEdición. México 2005. Español, Castellano. Dimensiones: 110X165. 72 páginas. Cuentos y relatos

Mucho antes de que comenzara la consagración universal de Fernando Pessoa, cuando incluso en Portugal era un poeta ignorado y casi un desconocido, en 1961 Fabril Editora publica en Buenos Aires, en su colección "Los Poetas", con selección y versión de Rodolfo Alonso, la primera traducción de Ferrando Pessoa en América Latina. Que fue, al mismo t...

Cancionero es el proyecto de publicación de Pessoa de su poesía ortónima. Las notas sueltas y las cartas dicen que dividiría sus publicaciones entre los libros de poemas de cada uno de sus heterónimos y el Cancionero, que contendría la poesía de todas sus épocas. Pessoa consiguió establecer en dos legajos una primera selección del Cancion...