Son seis relatos inéditos en español, sobre cómo un trauma así traza una línea definitiva en la vida de cualquiera. Lo sabe bien Komura, protagonista de “Un ovni aterriza en Kushiro”, que hoy publica El Cultural en exclusiva. Hace casi 20 años, en 1995, Haruki Murakami (1949) sufrió, mientras vivía en Estados Unidos, los horrores de un terremoto en Japón que sacudió la ciudad de Kobe causando más de 5.000 víctimas y haciendo que 300.000 japoneses, entre ellos sus padres, perdieran sus casas. Como antídoto, escribió 'Después del terremoto', que lanza Tusquets el 5 de febrero, en versión de Lourdes Porta.