Sigo con mas info:

En el post #5 menciono las serie Aventine y Titan. Estas són spin-off de DS9 i TNG.

Aventine és la nave capitaneada por Ezri Dax des del principio de la saga "Destiny", y aparte de esas 3 novelas sólo tiene la flojísima "Zero Sum Game" y la futura Brinkmanship en la que se cruza con TNG, y qu econfio que molará.

Titan és otro cantar porque ha madurado mucho más. Ya posee 8 novelas propias (además de las 3 de "Destiny" y parece ir por buen camino...
Destaco "Taking Wing" y "The Red King" dónde se mezclkan con la sorprendente Donatra (la romulana "buena" de Nemesis), y "Synthesis" una novela con mucha mas acción que el resto, cosa que se agradece pq algunas eras flojillas.
Podeis ver completa la lista en:
http://memory-beta.wikia.com/wiki/Star_Trek%3A_Titan

Ahora sigo con el Relaunch de Voyager (VOY).

Voyager sigue inmediatamente a partir del fin de la série con 2 novelas dobles (o sea 4)
- Homecoming + The Farther Shore (Buenas)
- Spirit Walk Duology : Old Wounds + Enemy of my enemy  (Regulares)

Aquí hubo un parón incomprensible pero finalmente relanzaron el relanzamiento ( :-o ) con la buenísima Full Circle que explicó todo el tiempo pasado hasta llegar a "Destiny"
Aquí dieron un sorprendente aunque muy necesario nuevo rumbo a la serie con
- Unworthy
- Children of the Storm
- The Eternal Tide (aquí pasa algo bastante relevante aunque previsible)

En este punto no encontramos ahora.
Veremos como evoluciona la serie con los importantes eventos de Cold Equations, aunque yo no espero nada traumático por la situación actual de la série post "Full Circle" (Quando la leais lo entendereis)

Nota: Como veis, no paro de hablar de "Destiny", en sério, esto afecta a todo el universo Star Trek a lo bestia. No os decepcionará cuando lo leáis.

Por cierto, ¿por qué crees que no hay traducciones de estos libros?

Bueno, de hecho si hay algunas, pero poquitas.
El tema de las traducciones de éste tipo de series es complicado.
Yo creo que el factor principal es que aqui hay un publico mucho mas reducido q en USA y no se llega a la masa mínima de lectores.
Yo empece con la colección de TNG en castellano, pero despues de 6 libros, se desvaneció.
La deje aparcada un tiempo, pero en mis aventuras en Finlandia (2 añitos pasando frio) pues descubrú una libreria donde los tenian todos en Inglés. Empeze poquito a poco, pero ya ves como acabe, con mas de 150 libritos ocupando espacio es mi casa (Gracias por los ebooks Dios mio)

Acabo mi miniserie hablando del Relaunch de Deep Space 9 (DS9):
éste relaunch empezó con la Duologia "Avatar", con la aparición especial de Jean-Luc Picard.
Aqui vemos nuevos personajes, y seguimos a los antiguos con un seguido de aventuras que conforman lo que seria una Temporada 8 virtual (la TV acabó en la 7) que culmina con "Unity" i la reaparicion de un viejo conocido (hasta aquí puede leer).
Forman un total de 10 libros con una historia bastante secuencial, o sea que se debe leer en orden, aunque algunos, casi no tocan la historia principal.
Destaco los nuevos personajes "Elias Vaughn" y Taran'atar.

Los más relevantes són:
- Avatar, Book One and Book Two, by S.D. Perry
- Quadrilogia "Mission Gamma":
      Twilight, by David R. George III
      This Gray Spirit, by Heather Jarman
      Cathedral, by Michael A. Martin and Andy Mangels
      Lesser Evil, by Robert Simpson
Rising Son, by S.D. Perry
Unity, by S.D. Perry

Aparte de estos recomiendo fervientemente la Trilogia Millenium que pasa en algun momento entre las temporadas 6 i 7 i que es de lo mejorcito que se ha escrito de DS9

Después de "Unity" se perdió un poquito el rumbo con la trilogia "Worlds of DS9" (en realidad són 6 historia en 3 libros) y la Duologia "Fearful Simmetry + "the Soul Key" que sigue justo despúes de la última historia de DS9 hay un periodo de 2 años que no se sabe muy bien que pasó hasta llegar a dónde diríais?
Exacto! "Destiny"

A partir de aquí no hay nada de DS9 puro pq todos sus personajes están desperdigados por el espacio (Aventine, Sisko en Bajor, etc..). Veremos que les espera a esta serie
A partir de aqui

El listado completo de las novelas pre y post Relaunch en:
http://memory-beta.wikia.com/wiki/Taran%27atar

Ale, si esto no es currarse un punto para el puñetero concurso que venga Dios y lo vea...