“Sea usted mismo. A menos que se le ocurra alguien mejor”, le dice la recreación literaria de Percival Everett (Georgia, 1956) a su protagonista en una de las páginas de “No Soy Sidney Poitier” (Blackie Books), segunda novela del autor estadounidense que se traduce al castellano tras la asombrosamente delirante “X”. Lo de ser uno mismo, sin embargo, no es tan sencillo, ya que el sujeto en cuestión se llama exactamente así, No Soy Sidney Poitier, una losa en forma de nombre que nuestro maltrecho protagonista carga por toda la novela tratando de buscar su identidad a partir de tan estrambótica negación. “Soy alto y negro, y el mundo me ve parecido al señor Sidney Poitier, algo que mi pobre madre, trastornada y ya fallecida, no podía saber cuando nací y me puso por nombre No Soy Sidney Poitier”, nos dice No Soy Sidney en la presentación de una novela con la que Everett sacude temas como el absurdo, la identidad y las tensiones raciales mientras su protagonista se enfrenta, tropezón tras tropezón, a su propia identidad a partir de la negación de la misma. Una hilarante y rocambolesca manera de definirse para un autor que se escabulle constantemente burlando géneros y fintando elegantemente cualquier posible etiqueta. "Me han llamado posmoderno, experimental, escritor sureño, escritor académico y, por supuesto, escrito afroamericano. Me resulta increíble poder ser todas esas cosas al mismo tiempo. Además, ¿qué diablos vendrás después de posmodermo? ¿Posposmoderno?”, bromea un Everett que confiesa que llegó a "No Soy Sidney Poitier" casi por casualidad. "Empecé a pensar en los nombres, en su importancia y en afectan la manera como somos percibidos y decidí jugar con el icono de Sidney Poitier. Pero realmente no sé cómo llegué hasta ahí. Simplemente ocurrió. Y esa es la magia de la novela", explica.