De hecho, ni siquiera es condición sine qua non que os interese particularmente el tema de la traducción. El libro de Bellos es una delicia solo por la cantidad de información útil que ofrece sobre las lenguas, el modo en que las empleamos y cómo su uso o su traducción ha sido objeto de las más asombrosas cuestiones políticas, sociológicas o históricas. E incluso turísticas, diplomáticas o del género de la ciencia ficción.

La mañana de Madrid es una siembra de hojas que el viento ha leído por encima y ha tirado al suelo. Así leen los meteoros. Con enérgica displicencia. Sobre la cama de agua del pavimento van quedando los periódicos de los árboles, ediciones únicas, con nervaduras dibujadas por calígrafos que nada tienen que envidiar a los maestros orientales.

Con el fin de poder aportar una mirada crítica y solidaria en estos tiempos de crisis económica y de valores, desde la Red Social de Poesía “Soypoeta.com”, y en particular desde la discusión "Poemas al director" del grupo “Poesía social”, invitamos a participar a todos los poetas que estén interesados en cumplir los siguientes objetivos: ...

Había estudiado, con desgana, ingeniería… Podía haber sido cineasta, y acabó siendo editor. El 23 de abril de 1969, Jorge Herralde comenzaba la aventura de Anagrama: cuatro décadas de edición independiente en español: más de tres mil títulos, doscientas reediciones anuales y dos premios de referencia para la literatura y el ensayismo hispanoamericano.

El colectivo 12 plumas negras presenta 'España criminal', una compilación de literatura negra El libro continúa la serie de cuentos iniciada con 'Crímenes en Castellón' "La única condición es escribir bien", aclara. Bajo esta premisa y siguiendo los cánones del género negro, cada uno se apropiaba de un escenario español para perpetrar un delito. "Lo único que hemos cuidado ha sido el orden. Va del menos sangriento al más gore", puntualiza. Esta escala de valores "gamberra y ambiciosa" pretende cortarle la respiración al lector hasta que termine "asfixiado". Aun así, no niega la formación de una unidad cerrada con el sustrato latente de la crítica social. "Algunos son más tiernos y otros más crudos, pero en todos existe la denuncia social. El género negro es donde mejor encaja"

Para que la gente sepa como hacer esto mismo que estoy haciendo yo ahora mismo, PUBLICAR UNA NOTICIA

En ‘Una metamorfosis iraní’ asistimos al testimonio real del autor, Mana Neyestani, que por culpa de unos dibujos en un semanario juvenil, ve cernirse sobre él el terrible peso de la censura y la represión política del régimen islámico. Todo por haber presentado unos dibujos en los que inocentemente una cucaracha usaba una palabra de uso común para la etnia azerí, que se ha sentido insultada por ese tratamiento. La referencia a Kafka no es gratuita, obviamente. A partir del momento de la publicación de esos dibujos, el autor entrará en una espiral burocrática que le llevará a la prisión preventiva e indefinida y a un destino cada vez más incierto.

La escritora Betina González (Buenos Aires, 1972) se convirtió ayer en la primera mujer que gana el premio Tusquets de novela después de ocho ediciones con Las poseídas, una novela sobre la angustia y rebeldía de un grupo de chicas adolescentes durante la transición democrática argentina de los años ochenta.

'Absolución' es literatura slow. Narrativa lenta, que no está hecha para ser deglutida con urgencia, ni para provocar las divertidas y banales emociones de las montañas rusas, sino para ser paladeada despacio, de forma reflexiva y generar esa marejada de fondo, no siempre grata, que dejan los grandes interrogantes sobre la esencia de la vida y de los hombres que suelen plantear los verdaderamente grandes, como Landero.

El editor no es lo primero que se ve: a apreciar su trabajo se aprende después, cuando uno ya se convirtió en un lector convencido y feliz. Ahí se empieza a valorar ese trabajo que, en los casos más destacados, consiste en la lenta elaboración de un catálogo, porque esa es la obra del editor.