Juan de Burgos en Valladolid, aquí tiene el lector un Tristán de Lonas del siglo XXI.
Elsa Otero ha realizado una encomiable tarea de modernización fonética, morfológica, sintáctica y hasta léxica, que en ningún momento traiciona el contenido del original, pero que abre las puertas del Tristán a todos aquellos para quienes el castellano del otoño medieval supone un obstáculo infranqueable.
De lo que se trata es de poner a la gente en contacto con las viejas y nobles narraciones artúricas, aquellas que anidan en un lugar privilegiado de nuestro subconsciente de europeos como es debido. Y el relato de las hazañas de Tristán de Leonís y de sus amores con la reina Iseo es una de las más altas y fascinantes narraciones artúricas que se conocen.
]]> Tue, 14 Jul 2026 23:20:46 +0000 es Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL